Diario de campo

A veces pensamos que aprender inglés es como aprender matemáticas: si te sabes la fórmula, el resultado sale solo. Pero la realidad es que puedes pasar años coleccionando reglas gramaticales y, aun así, sentir que el idioma te queda grande en una charla real. Esa frustración nace de una confusión común: creer que saber inglés es lo mismo que hablarlo. Lo técnico es importante, claro, y no se trata de hablar con desprecio por las reglas o de manera desconsiderada, pero tampoco

Hola. Sí, te hablo a ti, que estás leyendo esto en medio de tu ajetreada semana. Hoy quiero hacer un alto y escribirte algo que considero fundamental para tu progreso. No es una regla gramatical más, es un cambio de mentalidad. Tengo un secreto que contarte sobre tu vocabulario. A menudo, cuando hablamos en nuestras sesiones, noto algo. Tienes la idea, tienes las palabras en tu mente... pero terminas usando las mismas tres o cuatro expresiones que ya te sabes de memoria. ¿Te

Conozco la sensación. Sabes inglés, has estudiado durante años e incluso tienes un buen nivel, pero cuando llega el momento crucial —esa reunión con el cliente internacional, una conferencia donde vas a participar, o la presentación de un proyecto— la ansiedad te congela. Te enredas al intentar hacer una pregunta clave, te detienes al contestar o, peor aún, te bloqueas por completo en medio de un pitch. Seguramente esto te suena muy familiar. Existe una gran población de prof